Aflevering Waar Het Pijn Doet: Een Vinger, Een Hand En Culturele Grenzen

Wat zegt een spreekwoord eigenlijk over hoe we naar gedrag kijken? In deze aflevering ontleden we de Nederlandse uitdrukking “als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand” en zetten die tegenover de Engelse tegenhanger “give him an inch and take a mile”. Het verschil blijkt groter dan gedacht: lichaam versus afstand, gevoel versus strategie. Een gesprek over grenzen stellen, sociale spanning en hoe taal ons gevoel voor rechtvaardigheid verraadt.