Aflevering Seul Bouddha Connaît Bouddha / Enkel Boeddha Kent Boeddha

FR. La pratique est quelque chose de commun. Dans le sutra du Lotus, Bouddha lui-même le dit: “Seul Bouddha avec Bouddha peut comprendre les phénomènes tels qu’ils sont.” Il n'existe pas de pratique individuelle et isolée. Maître Dogen reprend l'expression "Bouddha avec Bouddha" dans le chapitre “Yuibutsu, Yobutsu” du Shobogenzo; texte didactique et très poétique. Dans ce teisho j’éclaire quelques thèmes du texte en guise d’introduction. =================================================== NL. De beoefening is iets gemeenschappelijks. In de Lotus Soetra zegt Boeddha zelf: "Alleen Boeddha met Boeddha kan verschijnselen begrijpen zoals ze zijn." Er bestaat niet zoiets als een individuele, geïsoleerde beoefening. Meester Dogen gebruikt de uitdrukking "Boeddha met Boeddha" in het hoofdstuk "Yuibutsu, Yobutsu" van de Shobogenzo; een didactische en zeer poëtische tekst. In deze teisho verduidelijk ik bij wijze van inleiding enkele thema's van de tekst. Live Nederlandse vertaling: Annemie Van Attenhoven Credit photo: Photo by Bharath Reddy on Unsplash