Aflevering Waarom Canada Soms Beter Is Dan De Vs

In deze aflevering maken we de oversteek naar Canada. Vertaalbureau Attached heeft daar een vestiging geopend in Toronto. Commercieel directeur Matthijs Kooijman wil de gateway to Europe zijn voor Noord-Amerikaanse bedrijven. Een goede vertaling van je website of je producten is volgens hem essentieel. Het gaat niet alleen om de juiste woorden, je moet ook een culturele vertaling maken. Het oog van Attached viel eerst op de VS. Maar omdat het ingewikkeld en duur is om daar een kantoor te openen, zijn ze uitgeweken naar Canada. En die beslissing is zo gek nog niet, zegt Esther Janssen van Culture Inc. Zij helpt expats en ondernemers de culturele verschillen te overbruggen. Volgens haar kun je als Nederlandse ondernemer veel beter beginnen in Canada dan in de VS. Luister elke week via bnr.nl/wereldveroveraars of via je favoriete podcastplatform.  See omnystudio.com/listener for privacy information.